A small bedroom can present big design challenges. When there’s a depressingly finite amount of square footage to play with, must-haves like a bed and a dresser can be stubborn in their lack of flexibility. You may think there’s no…